CHATEAU RATAJE NAD SÁZAVOU

Le château-fort supérieur du 14e siècle a été reconstruit au 15e siècle sur un château de la renaissance.  Le château a été construit en 1675 par Frantisek Maxmilian de Talmberk  avec la participation du constructeur O. de Guarde.
Le bâtiment à un étage et à trois ailles sur le plan près de l’aille sud du château-fort d’origine gothique a été reconstruit sur un bâtiment à une galerie de renaissance à l’étage. Les ailles ouest et nord ont été reconstruites dans le style du baroque précoce avec une cour aux arcades. Au-dessus du passage situé dans l’aille ouest se trouvent des armoiries de seigneurs de Talmberk, sur le toit une petite tour ave lanterne. Sans les arcades du rez-de-chaussée de l’aille nord sont maçonnées deux petits bris gothiques de la fenêtre de l’ancien château-fort.
Près du portail ouest du château se dresse un bâtiment à trois ailles de l’ancienne brasserie  de renaissance. Devant le château vous trouverez l’église du baroque précoce, sanctuarisé en 1691, qui a été construite sur les restes de l’ancienne église gothique.
A nos jours se trouve dans le château l’Office communal et le Musée de la région du milieu de Posazavi., où est installée l’exposition permanente qui se rapporte à l’évolution historique et de construction de Rataje y compris l’évolution d’habitation (partie archéologique). Les autres locaux offrent aux visiteurs une exposition orientée du point de vue thématique sur le Moyen-âge de la région du milieu de Posazavi.  Le visiteur trouvera ici une multitude d’information sur d’autres patrimoines de construction et archéologiques de cette région.  Ce qui est aussi intéressant, c’est la cave moyenâgeuse, dite prison, qui est ouverte au public. Il est possible  de visiter à l’occasion de cette excursion la partie baroque du château où se trouve le musée.